J’ai longtemps parlé de la torture que c’est pour moi d’écrire, mais ce fut surtout à défaut de décrire l’anxiété terrible de ne pas écrire. Je la sens paradoxalement, et chaque fois que je tarde à me remettre à l’œuvre, que quelque contrainte me tient...

Demain les chiens est une traduction plus que fidèle, assurément, du bon travail sans le moindre doute ! puisque le titre original est… City. Mais enfin, j’ai déjà assez parlé de la manie calamiteuse des traducto-éditeurs de faire exactement tout ce qu’ils...

Être artiste – et il faut qu’un écrivain soit artiste, ou il n’est à peu près rien – c’est faire des choix et être capable de les justifier fermement. Nul écrivain n’a de valeur s’il s’excuse sempiternellement ou s’il se laisse perpétuellement persuader....

Vénus Erotica est difficile à juger, car c’est un ouvrage qui expose d’emblée ses alibis et ses faiblesses. Anaïs Nin rapporte qu’il fut écrit à la demande d’un mécène anonyme et à une époque où cet argent lui était nécessaire, et que ce commanditaire...